1 00:00:27,991 --> 00:00:30,953 Regali della Raccolto d'Oro 2 00:01:04,778 --> 00:01:06,947 Per favore, zio Bo, dimmi cosa è successo! 3 00:01:07,281 --> 00:01:08,657 Ho detto che non è niente, torna al lavoro! 4 00:01:08,991 --> 00:01:10,117 Basta domande! 5 00:01:10,450 --> 00:01:12,661 - Torna al lavoro! - Per favore, dimmelo solo per questa volta! 6 00:01:12,995 --> 00:01:15,414 Va bene, te lo dirò. 7 00:01:16,081 --> 00:01:18,667 Lord Ma è stato assassinato ieri sera. 8 00:01:19,001 --> 00:01:23,714 Ho sentito che l'assassino era una puttana malvagia di nome Wong Lin. 9 00:01:24,047 --> 00:01:26,133 Questo è tutto, ora torniamo al lavoro! 10 00:01:28,218 --> 00:01:30,762 Zio Bo, chi è Wong Lin? 11 00:01:31,096 --> 00:01:33,765 Che affari sono questi per un bambino? 12 00:01:34,099 --> 00:01:35,767 Torna al lavoro! 13 00:01:36,226 --> 00:01:38,979 Non è giusto... non puoi lasciarmi in sospeso... 14 00:01:39,313 --> 00:01:43,775 Raccontami la storia di Wong Lin e mi rimetto subito al lavoro! 15 00:01:45,902 --> 00:01:48,196 IL SIGNORE MA È ENTRATO NELLA PROSSIMO PIANO SPIRITUALE 16 00:01:50,365 --> 00:01:51,950 Una vera tragedia... 17 00:01:52,284 --> 00:01:54,536 Lei è la sorella di il traditore Wong Chung, 18 00:01:54,870 --> 00:01:56,872 -e la moglie di Cheung Man Cheung. - Che cosa? 19 00:01:57,205 --> 00:01:59,625 Fratelli giurati di Lord Ma, Wong Chung e Cheung Man Cheung? 20 00:02:06,840 --> 00:02:08,175 Signore Ma, per favore perdonami, 21 00:02:08,508 --> 00:02:10,636 il tuo servo ti ha turbato, per favore perdonami. 22 00:02:15,932 --> 00:02:20,604 Lord Ma, l'intera famiglia Ma cercherà giustizia per te. 23 00:02:20,937 --> 00:02:22,230 Riposa in pace. 24 00:02:30,405 --> 00:02:30,906 Inginocchiarsi! 25 00:02:42,417 --> 00:02:43,835 Secondo le leggi del clan Ma, 26 00:02:44,419 --> 00:02:49,466 gli assassini verranno giustiziati! 27 00:02:50,342 --> 00:02:51,051 Oggi, 28 00:02:52,511 --> 00:02:55,389 ne taglieremo 1000 pezzi carne dal corpo di questa donna. 29 00:02:55,722 --> 00:02:59,351 I suoi seni verranno sacrificati per calmare lo spirito di fratello Ma! 30 00:03:48,817 --> 00:03:50,152 Inizio! 31 00:04:56,176 --> 00:04:56,635 Fratello Wong! 32 00:04:56,968 --> 00:04:59,221 È passato molto tempo da allora Ho visto un cavallo così bello. 33 00:04:59,596 --> 00:05:02,307 Cheung, tu prendi il cavallo, e porterò io i bagagli. 34 00:05:03,058 --> 00:05:03,642 Andiamo. 35 00:05:19,533 --> 00:05:20,492 Un nemico abile! 36 00:05:21,493 --> 00:05:22,619 Usciamo di qui. 37 00:05:30,585 --> 00:05:34,005 Amici, sareste così gentili? come posare le mie cose? 38 00:05:54,484 --> 00:05:55,485 Fratello Wong! 39 00:05:55,902 --> 00:05:58,321 Signore, per favore abbi pietà su di noi e lasciaci andare! 40 00:05:58,822 --> 00:06:01,992 Per favore, signore, perdonaci sottovalutandoti. 41 00:06:02,409 --> 00:06:03,451 Scusami, 42 00:06:06,371 --> 00:06:08,206 Aspetta, sembra di sì intrappolato qualche pesce! 43 00:06:21,219 --> 00:06:22,554 Dov'è Lin? 44 00:06:27,809 --> 00:06:30,520 Quindi sei sulla buona strada per gli esami militari. 45 00:06:30,854 --> 00:06:32,230 Non c'è da stupirsi che tu lo sia un combattente così forte. 46 00:06:33,565 --> 00:06:35,066 Perché siete due banditi? 47 00:06:35,567 --> 00:06:38,570 Chi vuole essere un monaco se hanno una chioma piena? 48 00:06:39,029 --> 00:06:43,491 Siamo vittime delle circostanze, banditi per disperazione. 49 00:06:43,825 --> 00:06:45,368 Siete criminali ricercati? 50 00:06:45,702 --> 00:06:46,703 No. 51 00:06:47,537 --> 00:06:50,081 Eravamo agricoltori per nascita, in armonia con la natura. 52 00:06:50,415 --> 00:06:51,791 Ma il governo... 53 00:06:52,417 --> 00:06:54,794 Hanno aggiunto tasse ogni stagione degli ultimi due anni. 54 00:06:55,128 --> 00:06:56,755 E se non possiamo pagare, prendono la nostra terra. 55 00:06:57,213 --> 00:06:58,089 Adesso non ci è rimasto più niente. 56 00:06:58,632 --> 00:06:59,674 Non vogliamo essere banditi! 57 00:07:00,258 --> 00:07:03,303 Sì, che razza di mondo è questo! 58 00:07:03,762 --> 00:07:05,305 Il nostro villaggio stava benissimo. 59 00:07:06,181 --> 00:07:08,141 Adesso toccano solo i deboli e le donne che restano. 60 00:07:08,475 --> 00:07:10,393 Le persone sono morte di fame e sono morte di malattie. 61 00:07:10,894 --> 00:07:14,272 Ogni uomo è partito per cercare le loro fortune altrove. 62 00:07:15,315 --> 00:07:18,193 Mia sorella e Cheung lo erano fidanzato tre anni fa. 63 00:07:18,985 --> 00:07:21,404 Ma ancora non l'hanno fatto abbastanza soldi per sposarsi. 64 00:07:22,447 --> 00:07:27,494 Fratello Ma, perché dovresti lavorare? per questo governo spazzatura? 65 00:07:27,911 --> 00:07:29,913 Perché abusare dei contadini per loro conto? 66 00:07:30,246 --> 00:07:32,374 Fratello, abbiamo appena incontrato il signor Ma. 67 00:07:32,707 --> 00:07:34,501 Dovresti stare attento a quello che dici. 68 00:07:35,710 --> 00:07:37,128 Non mi importa. 69 00:07:37,462 --> 00:07:40,006 Parlare francamente con i nuovi amici è una caratteristica che apprezzo. 70 00:07:40,715 --> 00:07:43,635 Capisco le tue circostanze. 71 00:07:44,427 --> 00:07:49,307 Non avevo nessun posto da chiamare casa crescendo, come te adesso. 72 00:07:49,641 --> 00:07:51,768 L'unica differenza è che ho incontrato un prete taoista. 73 00:07:52,477 --> 00:07:54,145 Mi ha insegnato le arti marziali artistico da vent'anni. 74 00:07:54,479 --> 00:07:56,272 Il mio maestro diceva spesso: 75 00:07:56,606 --> 00:07:59,275 "Custodire la famiglia e il paese è responsabilità di ogni uomo." 76 00:07:59,776 --> 00:08:02,612 Ho dovuto ascoltarlo mentre lo diceva vent'anni. Mi è perforato il cranio. 77 00:08:02,946 --> 00:08:04,072 Non ho scelta. 78 00:08:05,407 --> 00:08:06,282 vedo... 79 00:08:07,075 --> 00:08:08,201 Sono sicuro che pensi 80 00:08:09,911 --> 00:08:11,037 Sono molto ingenuo. 81 00:08:12,580 --> 00:08:15,583 Ma credo che sia necessario essere ancora brave persone a corte. 82 00:08:16,751 --> 00:08:19,421 Perché ce ne sono ancora brava gente in questo mondo. 83 00:08:21,840 --> 00:08:25,010 Se non sbaglio, voi tre state bene. 84 00:08:26,761 --> 00:08:27,971 Fidati di me. 85 00:08:28,805 --> 00:08:30,181 Viviamo in un mondo giusto. 86 00:08:30,932 --> 00:08:32,726 Le cose buone lo faranno vieni dalla brava gente. 87 00:08:34,019 --> 00:08:35,729 Spero che smetterete di essere banditi. 88 00:08:36,062 --> 00:08:37,480 E non rinunciare alla speranza! 89 00:08:38,148 --> 00:08:39,691 Forse un giorno, il tuo le fortune cambieranno. 90 00:08:40,442 --> 00:08:43,319 Le nostre fortune cambiano? Nei nostri sogni! 91 00:08:43,778 --> 00:08:45,739 Dimmi, cos'altro possiamo fare? 92 00:08:47,449 --> 00:08:48,825 Ci sono troppe possibilità! 93 00:08:49,159 --> 00:08:51,578 Se c'è una volontà, c'è un modo. 94 00:08:53,913 --> 00:08:56,207 Oh no! Abbiamo bruciato tutto il pesce! 95 00:08:56,541 --> 00:08:59,002 Oh, mi sono lasciato trasportare... 96 00:08:59,335 --> 00:09:01,212 Fratello Ma, perché no? vieni a casa con noi? 97 00:09:01,546 --> 00:09:03,798 Non abbiamo molto da offrire, 98 00:09:04,132 --> 00:09:06,051 ma possiamo trovare gioia nel vino! 99 00:09:06,384 --> 00:09:09,012 Bene! C'è un pesce nello stagno, e cinghiali nella foresta. 100 00:09:09,345 --> 00:09:10,638 Andiamo a caccia e pesca! 101 00:09:11,556 --> 00:09:12,307 SÌ! 102 00:09:12,640 --> 00:09:13,600 Andiamo. 103 00:09:22,442 --> 00:09:23,401 Ne ho preso uno! 104 00:09:23,735 --> 00:09:24,986 Wow, come hai fatto? 105 00:09:25,361 --> 00:09:28,198 Concentrazione e precisione assolute! 106 00:09:28,531 --> 00:09:30,033 Questo è tutto? Fammi provare- 107 00:09:30,366 --> 00:09:31,284 C'è un pesce... 108 00:09:35,497 --> 00:09:36,122 E' scappato... 109 00:09:36,456 --> 00:09:38,208 Ehi, l'ho visto prima! 110 00:09:38,541 --> 00:09:40,627 Io pesco qui e tu peschi là. 111 00:09:41,044 --> 00:09:41,795 Scusa, scusa. 112 00:09:42,128 --> 00:09:42,962 Vacci piano... 113 00:09:49,344 --> 00:09:51,513 Ne ho uno! Sìì! 114 00:09:52,055 --> 00:09:53,723 Incredibile, incredibile! 115 00:09:55,058 --> 00:09:55,850 EHI! 116 00:10:18,206 --> 00:10:20,875 Fratello, ecco la parte più grassa. 117 00:10:21,209 --> 00:10:22,544 - Grazie. - Non essere un estraneo. 118 00:10:22,877 --> 00:10:24,379 Vieni, mangia. 119 00:10:24,754 --> 00:10:29,425 Man Cheung, oggi lo è il giorno più felice della mia vita! 120 00:10:29,801 --> 00:10:30,677 Sai perché? 121 00:10:31,010 --> 00:10:31,594 Perché? 122 00:10:32,137 --> 00:10:36,266 Mi sentivo di nuovo un ragazzo! 123 00:10:36,850 --> 00:10:39,894 Tutto perché il fratello Ma ce lo ha insegnato pescare e cacciare cinghiali. 124 00:10:40,812 --> 00:10:44,023 Una volta ne ero terrorizzato il cinghiale ci mangerebbe! 125 00:10:44,357 --> 00:10:47,610 Ma è tutto corteccia, niente morso. 126 00:10:48,069 --> 00:10:50,697 Sì, sì... Fratello Ma, 127 00:10:51,197 --> 00:10:53,449 ho avuto paura cinghiali fin da quando ero bambino. 128 00:10:53,825 --> 00:10:56,744 Ci ho messo fino a tre anni fa osare mangiarlo! 129 00:10:58,079 --> 00:11:01,457 Fratello Ma, un brindisi ai viaggi sicuri. 130 00:11:03,001 --> 00:11:04,794 Per viaggiare sicuri! 131 00:11:07,130 --> 00:11:08,882 Sorella, perché taci? 132 00:11:09,215 --> 00:11:10,383 Toast, fratello mamma. 133 00:11:13,553 --> 00:11:15,555 Fratello Ma, che tu possa trovare ciò che cerchi. 134 00:11:17,432 --> 00:11:18,474 Grazie. 135 00:11:20,268 --> 00:11:22,770 Amico, se non lo fai badate alla nostra umile casa, 136 00:11:23,104 --> 00:11:24,397 resta con noi stasera! 137 00:11:24,898 --> 00:11:27,442 Berremo fino al mattino! 138 00:11:29,611 --> 00:11:31,696 Se per te va bene, sarebbe un piacere. 139 00:11:32,655 --> 00:11:33,698 Inconveniente? 140 00:11:34,032 --> 00:11:37,285 È un onore averti con noi. 141 00:11:39,329 --> 00:11:41,706 Tesoro, il pesce è pronto? 142 00:11:42,081 --> 00:11:44,500 Sì, eccolo che arriva! 143 00:11:48,379 --> 00:11:49,214 Vieni, fai un brindisi a fratello Ma. 144 00:11:49,547 --> 00:11:50,632 Yeah Yeah. 145 00:11:52,050 --> 00:11:53,259 Fratello Ma, un brindisi. 146 00:11:57,889 --> 00:12:02,101 Dicono che le donne devono avere tre obbedienze e quattro virtù. 147 00:12:02,727 --> 00:12:05,647 Questa mia moglie... non molto obbediente... 148 00:12:05,980 --> 00:12:06,814 Ma... 149 00:12:08,149 --> 00:12:09,192 Ha quattro virtù. 150 00:12:10,860 --> 00:12:14,072 Che fortuna avere per te ho trovato una donna moderna con quattro virtù. 151 00:12:14,405 --> 00:12:15,907 Non essere geloso. 152 00:12:16,241 --> 00:12:18,576 Sapete quali sono le sue quattro virtù? 153 00:12:19,035 --> 00:12:19,619 No. 154 00:12:19,953 --> 00:12:20,787 Le sue quattro virtù sono: 155 00:12:21,120 --> 00:12:21,329 una figa virtuosa 156 00:12:21,663 --> 00:12:21,871 una figa virtuosa 157 00:12:22,205 --> 00:12:22,705 una figa virtuosa 158 00:12:23,039 --> 00:12:24,499 e una figa molto virtuosa. 159 00:12:25,208 --> 00:12:27,752 Sbalzo! Come potrebbe lo dici ad alta voce? 160 00:12:28,586 --> 00:12:30,129 Sei il peggiore! 161 00:12:30,755 --> 00:12:34,175 Fratello Ma, hai catturato il pesce, vai tu per primo. 162 00:12:34,717 --> 00:12:36,886 Non essere sciocco, mangiamo insieme. 163 00:12:43,226 --> 00:12:44,227 Ancora? 164 00:12:50,024 --> 00:12:51,734 Fratello Ma, divertiti. 165 00:12:52,151 --> 00:12:54,529 Non essere un estraneo! La mia casa è la tua casa. 166 00:12:54,862 --> 00:12:57,073 Scusateci un attimo, torneremo subito. 167 00:13:07,959 --> 00:13:11,379 Ah Lin, mi dispiace tanto. 168 00:13:12,005 --> 00:13:15,216 Non posso prendermi cura di te... Sono così inutile... 169 00:13:15,883 --> 00:13:17,218 Non dire così, Cheung. 170 00:13:18,303 --> 00:13:19,345 Sei ubriaco. 171 00:13:20,596 --> 00:13:21,931 Sì, sono ubriaco. 172 00:13:22,265 --> 00:13:27,270 Fratello Ma, sono così felice di averti incontrato. 173 00:13:27,812 --> 00:13:30,064 È passato molto tempo dall'ultima volta ho visto il fratello Wong così felice. 174 00:13:30,773 --> 00:13:32,900 Grazie, saluti. 175 00:13:34,402 --> 00:13:36,904 Sì, mio fratello no stato così felice da molto tempo. 176 00:13:37,613 --> 00:13:38,906 Tratta la felicità come un nemico. 177 00:13:39,240 --> 00:13:40,408 Oggi è stato un avvistamento raro. 178 00:13:42,660 --> 00:13:47,874 Fratello Ma, pensi? eravamo destinati a incontrarci? 179 00:13:48,207 --> 00:13:49,292 Cosa ne pensi? 180 00:13:51,044 --> 00:13:55,131 Ma... c'è qualcosa che io non so se dovrei dirlo... 181 00:13:55,923 --> 00:13:58,593 Penso che diventerai generale. 182 00:13:59,510 --> 00:14:03,639 Ma non dimenticarti di noi quando lo farai. 183 00:14:12,315 --> 00:14:15,234 Più veloce... più veloce... 184 00:14:17,528 --> 00:14:20,073 Man Cheung, non essere sciocco! 185 00:14:20,865 --> 00:14:22,116 Perché dovrei dimenticarti! 186 00:14:22,450 --> 00:14:23,993 Sono molto felice di stare con te. 187 00:14:24,327 --> 00:14:25,953 Se questo non doveva essere, 188 00:14:26,287 --> 00:14:27,705 Non sarei qui stasera. 189 00:14:29,248 --> 00:14:32,919 Il destino... questo era davvero scritto nelle stelle... 190 00:14:34,796 --> 00:14:36,381 Saluti, fratello Ma. 191 00:14:36,714 --> 00:14:37,882 Ne hai avuto abbastanza, Cheung. 192 00:14:38,591 --> 00:14:39,884 Non bere... 193 00:14:40,385 --> 00:14:41,719 Scusaci, fratello Ma. 194 00:14:42,720 --> 00:14:46,307 Ne voglio di più... salute...! 195 00:14:51,979 --> 00:14:53,606 Ti morderò a morte... 196 00:14:53,940 --> 00:14:55,608 ti morderò... 197 00:14:56,984 --> 00:14:58,277 Mordi questo invece! 198 00:15:45,324 --> 00:15:46,242 Più forte! 199 00:15:55,418 --> 00:15:56,335 Sto arrivando... 200 00:16:00,840 --> 00:16:01,757 non posso... 201 00:16:14,479 --> 00:16:15,396 No... 202 00:16:23,488 --> 00:16:26,657 Fratello Ma, ho paura questo è tutto ciò che possiamo offrire. 203 00:16:26,991 --> 00:16:29,035 Non essere sciocco, questo è più che sufficiente. 204 00:16:29,368 --> 00:16:30,745 Lascia che ti sistemi il letto. 205 00:16:31,078 --> 00:16:31,787 Grazie. 206 00:16:38,169 --> 00:16:39,670 Lasciami fare il lavoro pesante. Dovresti riposare. 207 00:16:41,130 --> 00:16:43,883 È ancora presto per me. Devo ancora lavare i piatti. 208 00:16:44,509 --> 00:16:45,718 Come si desidera. 209 00:16:46,719 --> 00:16:48,888 Il tuo kung fu è davvero impressionante 210 00:16:49,847 --> 00:16:51,015 Non è niente di speciale. 211 00:16:51,724 --> 00:16:52,892 Niente di speciale? 212 00:16:53,726 --> 00:16:56,771 In tal caso, probabilmente lo siamo nemmeno qualificato per pronunciare "kung fu". 213 00:16:59,565 --> 00:17:00,566 Sei un praticante? 214 00:17:01,234 --> 00:17:02,777 Agricoltori come noi... 215 00:17:03,152 --> 00:17:04,445 L'alfabetizzazione non è un problema. 216 00:17:04,779 --> 00:17:07,657 Ma dobbiamo saperlo alcune nozioni di base del kung fu. 217 00:17:08,074 --> 00:17:09,075 E' vero. 218 00:17:36,435 --> 00:17:37,395 Fratello Ma... 219 00:17:37,812 --> 00:17:38,563 Cos'è? 220 00:17:38,896 --> 00:17:39,981 Ho un favore da chiederti. 221 00:17:44,860 --> 00:17:45,820 Cosa posso fare per lei? 222 00:17:47,488 --> 00:17:50,449 Come sai, non lo facciamo voglio essere banditi per sempre... 223 00:17:51,951 --> 00:17:55,788 Ma non sappiamo come avere una vita normale. 224 00:17:59,875 --> 00:18:01,252 Lo so. 225 00:18:02,420 --> 00:18:04,505 So cosa stai cercando di dire. 226 00:18:04,839 --> 00:18:07,800 Se divento generale, 227 00:18:08,134 --> 00:18:13,139 Troverò lavoro per il fratello Wong e Man Cheung. 228 00:18:14,807 --> 00:18:16,517 Veramente? 229 00:18:16,851 --> 00:18:17,852 Grazie. 230 00:18:18,269 --> 00:18:19,604 Non ringraziarmi. 231 00:18:20,479 --> 00:18:22,023 Avrebbero dovuto lavorare sodo. 232 00:18:22,690 --> 00:18:25,026 Catturare i traditori non è privo di pericoli. 233 00:18:28,654 --> 00:18:30,573 Pensi che abbiano un tale coraggio? 234 00:18:31,240 --> 00:18:33,701 Lo credo, ma... 235 00:18:38,748 --> 00:18:39,832 Ma? 236 00:18:41,167 --> 00:18:43,628 Ma sono entrambi contadini... 237 00:18:44,211 --> 00:18:46,339 Dovrai spendere a molto tempo per addestrarli. 238 00:18:49,550 --> 00:18:50,718 Hai una stima troppo alta di me. 239 00:18:51,344 --> 00:18:52,887 Anch'io sono un contadino. 240 00:18:53,888 --> 00:18:55,723 Sei troppo modesto. 241 00:19:18,621 --> 00:19:19,705 Bfldge... 242 00:19:58,661 --> 00:20:00,287 Vai più in profondità! 243 00:20:36,157 --> 00:20:37,032 Caro... 244 00:20:38,200 --> 00:20:41,245 Non so come faccio vivrebbe senza di te. 245 00:20:43,706 --> 00:20:44,832 Lin! 246 00:20:46,709 --> 00:20:48,502 Guarda cosa ha catturato il fratello Ma! 247 00:20:49,044 --> 00:20:50,337 Dove l'ha preso? 248 00:20:52,131 --> 00:20:53,132 Dove vagano. 249 00:20:53,466 --> 00:20:54,216 Dove? 250 00:20:54,759 --> 00:20:57,178 Nella foresta in mezzo la tua casa e la montagna. 251 00:20:57,845 --> 00:21:00,681 C'è pollo e lepre, e tanti altri giochi. 252 00:21:01,182 --> 00:21:02,933 Innumerevoli e onnipresenti. 253 00:21:05,436 --> 00:21:06,854 Vergognatevi... 254 00:21:09,273 --> 00:21:11,525 Fratello Ma, sei davvero impressionante. 255 00:21:12,026 --> 00:21:15,279 Sei colto e sei un maestro di kung fu. 256 00:21:15,613 --> 00:21:17,198 Non ho mai incontrato nessuno impressionante quanto te! 257 00:21:18,407 --> 00:21:20,409 Avete tutti un'alta stima di me. 258 00:21:20,743 --> 00:21:23,788 Ciò che trovi impressionante è solo quello che qualcun altro mi ha insegnato. 259 00:21:24,079 --> 00:21:25,122 Tutto ciò che ti manca è un insegnante. 260 00:21:27,833 --> 00:21:28,751 Fratello Ma! 261 00:21:31,170 --> 00:21:32,254 Fratello Ma, non importa la mia richiesta affrettata. 262 00:21:32,588 --> 00:21:34,131 Sarai il mio padrone? 263 00:21:34,465 --> 00:21:36,091 SÌ! Inginocchiarsi, inginocchiarsi. 264 00:21:36,425 --> 00:21:39,386 Noi contadini parlano schiettamente. 265 00:21:39,720 --> 00:21:42,223 Se accetti di insegnarci, cucineremo quando avrai fame, 266 00:21:42,556 --> 00:21:43,724 e ti faccio vento quando hai caldo. 267 00:21:44,058 --> 00:21:46,060 Entrambi noi uomini, e le nostre due donne 268 00:21:46,393 --> 00:21:47,478 ti servirà come preferisci. 269 00:21:47,812 --> 00:21:50,022 Fratello Ma, fratello mio e Man Cheung sono sinceri. 270 00:21:50,356 --> 00:21:51,482 Per favore accetta la loro richiesta. 271 00:21:51,816 --> 00:21:54,610 SÌ! Sorella, vieni qui. 272 00:21:54,902 --> 00:21:55,986 Prega il fratello Ma con noi. 273 00:21:58,739 --> 00:22:00,074 Fratello Ma, ti preghiamo. 274 00:22:00,950 --> 00:22:02,576 Non implorarmi, alzati. 275 00:22:03,369 --> 00:22:04,537 Alzati prima. 276 00:22:05,246 --> 00:22:07,706 Lasciami dire una parola. 277 00:22:08,374 --> 00:22:11,210 Te l'ho detto, sto andando nella capitale. 278 00:22:11,544 --> 00:22:12,920 Se non mi sbrigato, farò tardi. 279 00:22:13,254 --> 00:22:15,005 Che cosa? Devi partire domani? 280 00:22:15,464 --> 00:22:18,008 Rimani ancora qualche giorno. Non hai promesso di essere il nostro padrone. 281 00:22:19,134 --> 00:22:22,012 Siamo onesti, come sto Mi sono qualificato per essere il tuo maestro? 282 00:22:23,389 --> 00:22:24,431 Ma non preoccuparti. 283 00:22:24,807 --> 00:22:27,393 Ti prometto che tornerò. 284 00:22:27,726 --> 00:22:30,187 Per catturare i pesci, esercitati nel kung fu e bevi! 285 00:22:30,521 --> 00:22:31,355 Che ne dici? 286 00:22:31,647 --> 00:22:33,107 SÌ! Fratello Ma, devi tornare. 287 00:22:33,440 --> 00:22:34,191 Te lo prometto. 288 00:22:34,525 --> 00:22:35,526 Vai veloce e torna presto. 289 00:22:36,318 --> 00:22:39,280 Ma devi promettimi una cosa. 290 00:22:39,905 --> 00:22:42,950 Ovviamente! Qualsiasi numero di cose! 291 00:22:43,284 --> 00:22:46,787 Sì, fratello Ma. Faremo qualunque cosa tu chieda. 292 00:22:47,121 --> 00:22:51,500 Da questo giorno in poi, devi esserlo uomini nuovi e smettere di essere banditi. 293 00:22:52,751 --> 00:22:56,881 Siete uomini normodotati. Diventa un taglialegna prima di diventare un bandito! 294 00:22:57,381 --> 00:22:59,967 Uomini con forti ambizioni avranno la loro giornata. 295 00:23:00,301 --> 00:23:01,010 Ho ragione? 296 00:23:02,094 --> 00:23:04,179 SÌ! Fratello Ma, te lo promettiamo. 297 00:23:04,597 --> 00:23:07,224 Non ti deluderemo. 298 00:23:08,851 --> 00:23:09,894 Imprecare. 299 00:23:10,227 --> 00:23:11,228 Bene! 300 00:23:14,773 --> 00:23:17,026 -L, Man Cheung - Io, Wong Chung Giuro sul cielo- 301 00:23:17,359 --> 00:23:20,779 Da questo giorno in poi, noi saranno uomini onesti. 302 00:23:21,113 --> 00:23:23,365 Non saremo più banditi. Se rimaniamo sulla parola data, 303 00:23:23,699 --> 00:23:24,700 saremo distrutti. 304 00:23:26,160 --> 00:23:27,161 Con il Cielo come nostro testimone, 305 00:23:27,494 --> 00:23:30,998 Io, Ma Sun Yee, ho avuto il piacere di farlo fare amicizia con Wong Chung e Cheung Man Cheung. 306 00:23:31,332 --> 00:23:35,336 Oggi sono i miei fratelli giurati. 307 00:23:35,669 --> 00:23:39,256 Insieme nella ricchezza e insieme nella povertà. 308 00:23:43,427 --> 00:23:44,219 Qualche esitazione? 309 00:23:44,553 --> 00:23:46,096 Nessuna esitazione! 310 00:23:46,555 --> 00:23:47,932 - Facciamo un altro giuramento. 311 00:23:48,265 --> 00:23:48,891 Io, Wong Chung- 312 00:23:49,224 --> 00:23:49,808 Io, Cheung Man Cheung. 313 00:23:50,142 --> 00:23:50,601 Io, Ma Sun Yee, 314 00:23:50,893 --> 00:23:54,688 Da questo giorno in poi siamo fratelli giurati. Insieme nella ricchezza e insieme nella povertà. 315 00:24:03,739 --> 00:24:05,950 Da oggi in poi saremo buoni fratelli. 316 00:24:08,827 --> 00:24:10,371 Quel cavallo non è un regalo. 317 00:24:10,704 --> 00:24:12,790 Quindi non sentirti male. Prenditene cura. 318 00:24:14,083 --> 00:24:17,461 Ma sembra ancora che stiamo prendendo qualcosa che ami da te. 319 00:24:17,795 --> 00:24:19,046 Non ne sono sicuro... 320 00:24:19,463 --> 00:24:22,174 Ma mi hai mostrato a via d'acqua verso la capitale. 321 00:24:22,508 --> 00:24:24,134 Mi ci vorrà la metà del tempo. 322 00:24:24,468 --> 00:24:25,678 Direi che è giusto. 323 00:24:26,428 --> 00:24:27,888 Va bene, allora grazie, fratello Ma. 324 00:24:28,222 --> 00:24:29,890 Siamo fratelli, ricordi? 325 00:24:36,397 --> 00:24:38,399 Diciamo addio qui. 326 00:24:38,857 --> 00:24:40,567 Spero di tornare con buone notizie presto. 327 00:24:40,901 --> 00:24:44,405 Fratello Ma, devi dirci la tua buone notizie appena puoi! 328 00:24:44,863 --> 00:24:46,281 Ascoltate, voi due. 329 00:24:46,699 --> 00:24:51,161 Dobbiamo abbandonare la carne e pregare per essa Il successo di fratello Ma agli esami! 330 00:24:51,912 --> 00:24:53,247 Ovviamente! 331 00:24:53,580 --> 00:24:57,334 Ricorda: ama te stesso! 332 00:25:05,300 --> 00:25:06,343 Occuparsi! 333 00:25:09,680 --> 00:25:10,764 Occuparsi! 334 00:25:11,181 --> 00:25:12,850 Esatto, Man Cheung, 335 00:25:13,183 --> 00:25:16,311 Andiamo a provare la nuova caccia abilità che il fratello Ma ci ha insegnato. 336 00:25:16,645 --> 00:25:17,646 Sicuro! 337 00:25:18,313 --> 00:25:20,232 Ricorda cosa ha detto il fratello Ma- 338 00:25:20,607 --> 00:25:23,277 Dobbiamo essere pazienti durante la caccia. 339 00:25:23,652 --> 00:25:27,114 Capisco... ma lo sono sei sicuro di poterlo fare? 340 00:25:27,448 --> 00:25:29,658 Lo stavo dicendo, proprio così me lo ricorderesti. 341 00:25:29,992 --> 00:25:32,244 Fratello Wong, sei così intelligente. 342 00:25:32,828 --> 00:25:33,996 Tesoro, andiamo. 343 00:25:34,329 --> 00:25:36,081 Prenderemo un cinghiale. 344 00:25:36,415 --> 00:25:38,751 - Non stiamo rinunciando alla carne? - Ma ti stai stancando. 345 00:25:39,084 --> 00:25:40,753 Inizieremo domani. 346 00:26:26,340 --> 00:26:28,759 - Voglio bere con fratello Ma... - Ti avevo detto di non esagerare... 347 00:26:30,511 --> 00:26:31,470 Un altro bicchiere... 348 00:26:32,721 --> 00:26:35,307 Basta, fratello Cheung. 349 00:26:41,855 --> 00:26:43,982 Ah Lin... 350 00:26:58,497 --> 00:26:59,915 Non siamo ancora sposati. 351 00:27:03,710 --> 00:27:04,920 Mi dispiace. 352 00:27:06,130 --> 00:27:07,673 Hai sprecato tre anni con me. 353 00:27:09,007 --> 00:27:10,717 E ora siamo banditi! 354 00:27:12,427 --> 00:27:14,304 Perché il Cielo mi ha abbandonato... 355 00:27:15,681 --> 00:27:17,933 Perché! 356 00:27:18,267 --> 00:27:21,019 Fratello Cheung, smettila con l'autocommiserazione. 357 00:27:21,353 --> 00:27:23,105 Finché smetti di essere un bandito, 358 00:27:23,438 --> 00:27:24,815 e sono un uomo che si rispetti, 359 00:27:25,149 --> 00:27:28,402 Non mi importa la povertà. 360 00:27:28,735 --> 00:27:30,070 Ma vederti in questo stato... 361 00:27:30,571 --> 00:27:32,948 Sai quanto è difficile per me? 362 00:27:40,956 --> 00:27:41,915 Mi dispiace. 363 00:27:42,249 --> 00:27:44,001 Non voglio sentire di nuovo questo genere di discorsi. 364 00:27:46,461 --> 00:27:49,298 Fratello Cheung, c'è qualcosa che vorrei chiederti. 365 00:27:52,301 --> 00:27:55,971 Cosa ne pensi del fratello Ma? 366 00:27:57,848 --> 00:28:00,642 Naturalmente il fratello Ma lo è una persona magnanima! 367 00:28:03,145 --> 00:28:05,189 Lin, perché me lo chiedi? 368 00:28:05,814 --> 00:28:11,236 Niente... solo questo, da quando il fratello Ma è entrato nelle nostre vite, molte cose sono cambiate. 369 00:28:14,156 --> 00:28:19,328 Naturalmente... Fratello Ma è il nostro grande benefattore. 370 00:28:20,037 --> 00:28:24,833 Come dice il vecchio proverbio... Una fortuna mandata dal cielo. 371 00:28:27,169 --> 00:28:31,006 Spero solo che fratello Ma diventa generale e ritorna. 372 00:28:32,716 --> 00:28:34,968 Allora non avremo più bisogno di essere poveri. 373 00:28:35,427 --> 00:28:36,929 Dovremmo fare affidamento su noi stessi. 374 00:28:38,347 --> 00:28:41,391 Perché pensi, fratello? Ma è una brava persona? 375 00:28:41,850 --> 00:28:42,976 Ha molti attributi positivi... 376 00:28:43,727 --> 00:28:46,688 È una fortuna mandata dal cielo... un benefattore... 377 00:28:48,065 --> 00:28:49,650 Ed è buono con noi. 378 00:28:50,692 --> 00:28:52,736 Forse pensate tutti che io sia troppo ingenuo. 379 00:28:54,363 --> 00:28:57,574 Ma credo che ci siano sono ancora brave persone a corte. 380 00:28:59,826 --> 00:29:02,371 Perché ce ne sono ancora brava gente in questo mondo. 381 00:29:03,664 --> 00:29:06,750 Se non sbaglio, voi tre siete brave persone. 382 00:29:09,294 --> 00:29:10,504 Mi creda. 383 00:29:11,004 --> 00:29:12,381 Viviamo in un mondo giusto. 384 00:29:13,006 --> 00:29:14,800 Le cose buone lo faranno vieni dalla brava gente. 385 00:29:15,509 --> 00:29:17,219 Spero che smetterete di essere banditi. 386 00:29:17,636 --> 00:29:19,137 E non rinunciare alla speranza! 387 00:29:19,429 --> 00:29:20,931 Forse un giorno, il tuo le fortune cambieranno. 388 00:29:38,198 --> 00:29:39,533 Perché sei qui? 389 00:29:39,866 --> 00:29:40,867 Sono tornato per te. 390 00:29:41,368 --> 00:29:42,327 Perché? 391 00:29:42,703 --> 00:29:44,246 Questo mondo è pieno di sorprese. 392 00:29:44,830 --> 00:29:48,083 L'impossibile è possibile. 393 00:30:37,132 --> 00:30:37,841 No... 394 00:30:41,928 --> 00:30:42,512 Perché? 395 00:30:43,180 --> 00:30:44,431 Appartengo a Man Cheung. 396 00:30:45,307 --> 00:30:46,725 Ma vedo che vuoi di più. 397 00:30:49,519 --> 00:30:50,937 Sono inferiore a te. 398 00:30:52,022 --> 00:30:55,108 Non riesco a spiegare i miei sentimenti. 399 00:30:55,984 --> 00:30:57,778 Ma so la verità quando mi guarda in faccia. 400 00:30:58,111 --> 00:31:00,989 E ora che è qui, Non lascerò andare facilmente. 401 00:31:01,698 --> 00:31:02,991 Spero che tu ti senta allo stesso modo. 402 00:31:04,993 --> 00:31:06,912 NO! Non so come affrontarlo. 403 00:31:07,371 --> 00:31:10,207 Non devi niente a nessuno! 404 00:31:11,958 --> 00:31:15,045 Ho giurato di dare la mia prima volta 405 00:31:15,379 --> 00:31:19,216 all'uomo che amo durante la nostra prima notte di nozze. 406 00:31:27,265 --> 00:31:28,308 Ah Lin, 407 00:31:29,768 --> 00:31:32,938 Sono l'uomo che fa per te. 408 00:31:34,189 --> 00:31:35,357 Tornerò. 409 00:31:36,733 --> 00:31:37,901 Devi aspettarmi. 410 00:31:50,872 --> 00:31:54,251 Ascolta, brutta puttana... 411 00:31:54,793 --> 00:31:57,838 La giustizia è una vita per una vita! 412 00:31:58,296 --> 00:32:01,508 Le tue azioni hanno causato disordini sulla terra e nel Cielo. 413 00:32:01,842 --> 00:32:06,054 Oggi ti punirò come a catarsi per i disordini sociali! 414 00:32:06,388 --> 00:32:08,306 Il momento di iniziare è qui. 415 00:32:08,765 --> 00:32:10,976 Quali sono i tuoi ultimi desideri? 416 00:32:17,941 --> 00:32:19,109 Inizio! 417 00:32:19,734 --> 00:32:20,652 Tira la rete! 418 00:32:47,554 --> 00:32:48,763 Péluéna rivela la verità 419 00:32:49,264 --> 00:32:50,974 Péluéna rivela la verità, Il Bodhisattva rivela la verità 420 00:33:02,110 --> 00:33:03,487 Péluéna rivela la verità 421 00:33:03,820 --> 00:33:05,572 Péluéna rivela la verità, Il Bodhisattva rivela la verità 422 00:33:11,203 --> 00:33:12,704 - Fratello Ma! - Buoni fratelli! 423 00:33:14,956 --> 00:33:17,125 Fratello Wong! Uomo Cheung! 424 00:33:17,459 --> 00:33:19,294 Buon fratello, mi hai fatto preoccupare così tanto. 425 00:33:19,711 --> 00:33:21,630 Fratello Ma, dissero hai represso una ribellione! 426 00:33:21,963 --> 00:33:24,549 Ora sei un ammiraglio decorato sempre più in alto in tribunale! 427 00:33:24,883 --> 00:33:25,884 È vero? 428 00:33:26,218 --> 00:33:28,220 Tutto grazie a te! 429 00:33:28,970 --> 00:33:30,847 Sono passati mesi- Come stai? 430 00:33:31,264 --> 00:33:33,350 Stiamo tutti molto bene! 431 00:33:38,480 --> 00:33:40,023 Confido che entrambe le sorelle stiano bene? 432 00:33:41,608 --> 00:33:42,859 Per fortuna è così. 433 00:33:43,652 --> 00:33:45,695 Io e Man Cheung lo siamo ancora fidanzato. 434 00:33:46,446 --> 00:33:47,447 Uomo Cheung! 435 00:33:50,242 --> 00:33:53,036 È passato mezzo anno! Quando la sposerai finalmente? 436 00:33:53,370 --> 00:33:55,038 Non deluderla! 437 00:33:55,705 --> 00:33:57,249 Me lo avevi promesso! 438 00:33:58,333 --> 00:33:59,125 Lavorerò su quello... 439 00:33:59,459 --> 00:34:00,544 Faresti meglio! 440 00:34:01,461 --> 00:34:04,172 Devi essere stanco per i tuoi viaggi. 441 00:34:04,506 --> 00:34:07,217 Perché non ti dai una rinfrescata e... vieni a festeggiare con me stasera. 442 00:34:07,551 --> 00:34:10,303 Una riunione dei fratelli... berremo tutta la notte! 443 00:34:10,637 --> 00:34:12,347 - SÌ! - Berremo tutta la notte! 444 00:34:13,098 --> 00:34:14,808 PALAZZO DELLA GOVERNANTE 445 00:34:16,851 --> 00:34:18,311 Un brindisi alla nostra riunione! 446 00:34:18,770 --> 00:34:20,063 Saluti! 447 00:34:24,776 --> 00:34:28,905 Sorella, perché sei seduta lì? un registro? Brinda, fratello mamma! 448 00:34:30,907 --> 00:34:33,285 Sì, Lin- Perché non brindisi al fratello Ma? 449 00:34:36,079 --> 00:34:37,038 Aspettare. 450 00:34:37,872 --> 00:34:39,541 Ho qualcosa da fare di' a Man Cheung. 451 00:34:42,877 --> 00:34:43,878 Che succede, fratello Ma? 452 00:34:44,671 --> 00:34:47,048 Dopo che ci siamo separati, sei mesi fa, 453 00:34:47,841 --> 00:34:49,092 è successo qualcosa. 454 00:34:53,221 --> 00:34:55,098 Sono tornato sulla riva del fiume. 455 00:34:59,060 --> 00:35:00,270 E avevo una cosa in mente. 456 00:35:08,403 --> 00:35:10,947 Che era la notte Ho mangiato a casa tua, 457 00:35:11,281 --> 00:35:12,699 così ho chiesto ai miei servi per preparare quei tre piatti. 458 00:35:13,033 --> 00:35:14,951 Né più né meno, nella stessa posizione. 459 00:35:19,998 --> 00:35:22,042 Fratello, sei così romantico. 460 00:35:22,417 --> 00:35:24,044 Vieni, prima berrò io per brindare! 461 00:35:27,255 --> 00:35:29,132 Fratelli, non dimenticatevi di me! Saluti! 462 00:35:30,258 --> 00:35:31,593 Siediti, procedi lentamente. 463 00:35:33,094 --> 00:35:34,554 Non sei un buon bevitore, non esagerare. 464 00:35:34,888 --> 00:35:36,848 Mangia prima, altrimenti avremo per portarti a casa. 465 00:35:38,099 --> 00:35:39,517 Certo, vieni. 466 00:35:40,310 --> 00:35:42,854 Marito, non bere troppo, prenditi cura del tuo corpo... 467 00:35:43,355 --> 00:35:45,273 Cosa ne sa una donna... 468 00:35:46,107 --> 00:35:47,984 Sono molto più forte bevitore di Man Cheung! 469 00:35:49,903 --> 00:35:52,197 Fratelli, non ho potuto mandare notizie in questi sei mesi. 470 00:35:53,281 --> 00:35:55,158 Dovevi essere preoccupato. 471 00:35:55,533 --> 00:35:56,951 Per cercare il tuo perdono, 472 00:35:57,452 --> 00:35:59,120 lasciatemi brindare a voi due! 473 00:36:02,540 --> 00:36:06,586 Fratello, sei un uomo impegnato. Non ti daremmo la colpa. 474 00:36:07,295 --> 00:36:08,588 Vorrei essere diretto. 475 00:36:09,422 --> 00:36:12,342 Il nostro futuro è nelle tue mani. 476 00:36:13,134 --> 00:36:14,511 Ho già preso accordi. 477 00:36:15,178 --> 00:36:16,513 Ma lasciamo che aspetti fino al mattino. 478 00:36:17,681 --> 00:36:19,683 Perché stasera lo siamo parliamo solo di cose felici! 479 00:36:20,517 --> 00:36:22,602 Sì, vieni, salute! 480 00:36:26,272 --> 00:36:28,942 Fratelli, ho sistemato le vostre camere da letto. 481 00:36:30,068 --> 00:36:32,862 Rimani quanto vuoi. 482 00:36:33,196 --> 00:36:34,155 Trattalo come se fossi a casa. 483 00:36:34,614 --> 00:36:36,408 Fratello Ma, sei sicuro? 484 00:36:36,741 --> 00:36:38,868 Siamo umili contadini... 485 00:36:39,536 --> 00:36:43,581 Siamo così distanti l'uno dall'altro... inviterà i pettegolezzi? 486 00:36:43,915 --> 00:36:45,625 Ricorda, questa è la villa dell'Ammiraglio. 487 00:36:46,543 --> 00:36:49,713 Qui, oserei dire, sono io il responsabile. 488 00:36:50,046 --> 00:36:55,051 In ogni caso, lo farete entrambi lavorare per la corte imperiale. 489 00:36:55,385 --> 00:36:57,429 Ovviamente frequenterai il palazzo dell'Ammiraglio! 490 00:36:58,012 --> 00:36:59,472 Dove sono i pettegolezzi? 491 00:36:59,848 --> 00:37:03,643 Stai dicendo che mio marito e... Man Cheung saranno dipendenti pubblici? 492 00:37:03,977 --> 00:37:04,978 Corretto! 493 00:37:05,311 --> 00:37:08,732 Fantastico! Io non più devo cucinare e fare il bucato! 494 00:37:14,529 --> 00:37:16,948 Padrona, è ancora sveglia? Prendi una tazza di tè. 495 00:37:17,365 --> 00:37:18,324 Buona notte. 496 00:37:21,995 --> 00:37:24,080 Sai dov'è il mio fratello e Man Cheung sono andati? 497 00:37:24,622 --> 00:37:27,041 Sono con l'ammiraglio, e uscirò tardi. 498 00:37:27,375 --> 00:37:28,752 Dovresti dormire presto. 499 00:37:29,127 --> 00:37:31,629 Sono stati via per così tanto tempo... Di cosa stanno parlando? 500 00:37:33,757 --> 00:37:36,259 Stanno interrogando un criminale. 501 00:37:39,804 --> 00:37:41,181 Camere di tortura. 502 00:37:49,814 --> 00:37:51,399 Si chiama Tigre Vendicativa, e lei si chiama Sly Phoenix. 503 00:37:51,733 --> 00:37:52,859 Sono membri di i banditi del tifone nero. 504 00:37:53,193 --> 00:37:56,488 Portavano mappe di diversi residenze ufficiali di alto rango. 505 00:37:57,280 --> 00:37:59,365 Crediamo che siano scout. 506 00:37:59,699 --> 00:38:01,910 Il loro piano era rapire i funzionari e riscattare il governo. 507 00:38:02,243 --> 00:38:04,662 Tigre Vendicativa, lo confessi? 508 00:38:05,955 --> 00:38:06,915 Quanti di voi siete? 509 00:38:07,415 --> 00:38:08,583 Sei armato? 510 00:38:08,917 --> 00:38:09,584 Non lo so! 511 00:38:13,254 --> 00:38:14,464 Lega la donna e strappale una confessione! 512 00:38:14,798 --> 00:38:15,548 Sì, signore! 513 00:38:16,716 --> 00:38:18,468 NO! 514 00:38:18,802 --> 00:38:20,220 NO! Lasciala andare! 515 00:38:20,887 --> 00:38:23,640 Lasciatela andare, uomini malvagi! 516 00:38:24,098 --> 00:38:24,891 NO! 517 00:38:26,434 --> 00:38:28,603 Lasciala andare! NO! 518 00:38:31,856 --> 00:38:33,191 NO! 519 00:38:34,108 --> 00:38:34,859 Alzalo! 520 00:38:35,193 --> 00:38:36,319 Mettila giù! 521 00:38:43,284 --> 00:38:45,161 Questo è il destino dei banditi. 522 00:38:46,329 --> 00:38:47,205 Tigre Vendicativa, ascolta! 523 00:38:47,539 --> 00:38:50,458 Faresti meglio a collaborare se tu non vuoi che tua moglie muoia! 524 00:38:50,792 --> 00:38:53,753 Non dire una parola! Preferirei muori e poi tradisci i nostri fratelli! 525 00:38:54,087 --> 00:38:56,673 Tesoro, se non lo faccio digli che morirai. 526 00:38:57,674 --> 00:39:00,885 Ci uccideranno comunque! 527 00:39:02,929 --> 00:39:03,805 NO! 528 00:39:07,100 --> 00:39:08,017 NO! 529 00:39:08,351 --> 00:39:09,519 Dimmi! Chi sono stai cercando di rapire! 530 00:39:10,228 --> 00:39:12,105 Non dirglielo! 531 00:39:12,438 --> 00:39:13,356 Non! 532 00:39:22,866 --> 00:39:23,658 Miele! 533 00:39:25,118 --> 00:39:26,286 Miele! 534 00:39:28,788 --> 00:39:29,706 Tesoro... 535 00:39:33,960 --> 00:39:36,045 Ma Sai Yee, morirai di una morte dolorosa! 536 00:39:36,379 --> 00:39:38,923 Anche nella morte, ti perseguiterò! Ti ucciderò! 537 00:39:39,299 --> 00:39:41,301 La tua linea finirà con te! 538 00:39:43,469 --> 00:39:45,597 TU morirai di una morte dolorosa! 539 00:39:46,764 --> 00:39:47,724 Stai zitto! 540 00:39:48,099 --> 00:39:50,435 Pensi che sarai un martire? Nessuna possibilità! 541 00:39:50,768 --> 00:39:53,062 Date la donna ai cani! 542 00:39:53,396 --> 00:39:54,981 Tira fuori la lingua, e affogarlo nella cera! 543 00:39:55,315 --> 00:39:56,149 Sì, signore! 544 00:40:33,019 --> 00:40:34,562 Mi trovi crudele? 545 00:40:36,731 --> 00:40:37,690 Solo un po'... 546 00:40:38,608 --> 00:40:40,193 La pace non arriva pacificamente... 547 00:40:40,568 --> 00:40:42,695 Sono sicura che avrai le tue ragioni... 548 00:40:43,029 --> 00:40:44,238 Hai ragione, Man Cheung! 549 00:40:44,572 --> 00:40:45,698 Poliziotti e ladri non possono coesistere. 550 00:40:46,032 --> 00:40:50,662 Sono pagato dal tribunale, per sradicare i banditi. 551 00:40:52,914 --> 00:40:53,706 Sei d'accordo? 552 00:40:54,123 --> 00:40:56,334 Completamente... 553 00:40:56,668 --> 00:40:59,462 Ottimo! Quindi da questo giorno in poi, ci muoviamo insieme come uno! 554 00:40:59,796 --> 00:41:03,299 I miei fratelli saranno il miglior esempio. 555 00:41:03,591 --> 00:41:06,135 Vestito con l'uniforme imperiale, cucire le persone. 556 00:41:07,387 --> 00:41:09,430 In tal caso... Grazie, fratello Ma. 557 00:41:09,764 --> 00:41:11,599 - Non ti deluderemo. - Prego. 558 00:41:13,393 --> 00:41:14,769 Ma c'è un'altra cosa. 559 00:41:16,104 --> 00:41:16,896 Che cos'è? 560 00:41:17,897 --> 00:41:22,568 I banditi del tifone nero sono una preoccupazione cancerosa. 561 00:41:23,236 --> 00:41:27,156 Vorrei che voi due prendeste un unità d'élite al loro nascondiglio 562 00:41:27,490 --> 00:41:28,908 e lanciare un attacco. 563 00:41:29,367 --> 00:41:33,788 Questa è una buona opportunità per te due per diventare soldati decorati. 564 00:41:34,414 --> 00:41:36,165 - Sì, sì... - Ebbene? 565 00:41:36,666 --> 00:41:38,292 Ci siamo! 566 00:41:39,627 --> 00:41:43,589 Hong Sum ha l'abitudine di farsi il bagno il ruscello di montagna prima del tramonto. 567 00:41:44,799 --> 00:41:47,301 Tutto quello che devi fare è farlo catturare questo cosiddetto leader, 568 00:41:47,635 --> 00:41:49,846 per completare questa missione. Capire? 569 00:42:06,362 --> 00:42:07,989 Man Cheung, ascolta. 570 00:42:08,448 --> 00:42:10,116 Prendi alcuni uomini per perquisire la zona. 571 00:42:10,450 --> 00:42:11,242 Starò di guardia qui. 572 00:42:11,576 --> 00:42:13,619 Avvisami se Hong Sum si fa vivo. 573 00:42:13,953 --> 00:42:15,288 - Capisci? - SÌ. 574 00:42:17,498 --> 00:42:19,375 Vai, vai. 575 00:42:22,295 --> 00:42:23,546 Tu, vieni con me. 576 00:42:50,073 --> 00:42:50,698 Che cos'è? 577 00:42:51,032 --> 00:42:51,908 È un segnale di aiuto! 578 00:42:54,160 --> 00:42:55,036 Venga con me. 579 00:43:39,122 --> 00:43:40,081 Signore Ma. 580 00:43:43,668 --> 00:43:45,378 Fratello Wong e fratello Cheung sono nei guai. 581 00:43:46,129 --> 00:43:47,421 Dovremmo inviare rinforzi? 582 00:43:48,089 --> 00:43:49,423 Me ne occuperò io. 583 00:43:49,757 --> 00:43:51,342 Non ho bisogno del tuo consiglio. 584 00:43:51,801 --> 00:43:53,052 - Uscire. - Sì, signore. 585 00:44:00,101 --> 00:44:01,185 Fratello Ma, 586 00:44:06,482 --> 00:44:07,942 È tardi... perché sei ancora sveglio? 587 00:44:08,401 --> 00:44:12,071 Volevo solo chiederti se ne hai uno aggiornamenti su mio fratello e Man Cheung? 588 00:44:12,780 --> 00:44:14,532 C'è stato un cambiamento le loro circostanze. 589 00:44:14,866 --> 00:44:16,868 Dobbiamo riorganizzarci prima di attaccare nuovamente. 590 00:44:17,618 --> 00:44:20,163 Ma non preoccuparti, andrà tutto bene. 591 00:44:21,080 --> 00:44:22,039 Fratello Ma- 592 00:44:26,419 --> 00:44:28,087 Ho qualcosa da chiederti. 593 00:44:29,797 --> 00:44:30,798 Andare avanti. 594 00:44:40,224 --> 00:44:41,100 So cosa vuoi chiedere. 595 00:44:42,018 --> 00:44:43,144 Mezzo anno fa, 596 00:44:43,603 --> 00:44:45,146 Ero avventato sul letto del fiume. 597 00:44:46,397 --> 00:44:47,857 Me ne pento fino ad oggi. 598 00:44:48,649 --> 00:44:49,650 Ho il cuore spezzato. 599 00:44:50,651 --> 00:44:51,611 Continuo a ripetermi 600 00:44:52,778 --> 00:44:54,363 non è un crimine amare qualcuno. 601 00:44:55,656 --> 00:44:56,699 Il nocciolo del problema è questo 602 00:44:57,450 --> 00:44:59,327 tuo fratello e tuo uomo I Cheung sono i miei fratelli giurati. 603 00:44:59,827 --> 00:45:01,204 Come ho potuto fare quello che ho fatto? 604 00:45:03,706 --> 00:45:04,957 Non importa cosa, 605 00:45:05,958 --> 00:45:09,170 siete i miei buoni fratelli, buone sorelle. 606 00:45:34,987 --> 00:45:37,031 Ammiraglio Ma, sei qui... 607 00:45:37,865 --> 00:45:39,575 Mi farai il solletico o mi ferirai oggi... 608 00:45:39,951 --> 00:45:41,994 O entrambi contemporaneamente? 609 00:45:48,292 --> 00:45:52,421 Ammiraglio, perché non lo farà? dici una parola? 610 00:45:59,262 --> 00:46:01,138 Quello ha fatto male... 611 00:46:06,686 --> 00:46:09,021 Sei una troia, un'adultera. 612 00:46:10,606 --> 00:46:12,108 Sono il fratello giurato di tuo marito. 613 00:46:12,775 --> 00:46:14,151 Come osi sedurmi? 614 00:46:14,485 --> 00:46:18,281 Sì... sono la più troia adultera nel mondo. 615 00:46:18,781 --> 00:46:20,616 Una puttana più grande di Madame Bovary. 616 00:46:20,950 --> 00:46:23,035 Dimmi... Avanti, dimmi... 617 00:46:23,369 --> 00:46:25,454 Dimmi quanto sono cattivo. 618 00:46:32,086 --> 00:46:33,462 Si sente bene... 619 00:46:34,922 --> 00:46:36,215 Non dimenticare il mio fondoschiena... 620 00:46:53,858 --> 00:46:54,817 Sei flessibile. 621 00:47:09,665 --> 00:47:11,584 Non muoverti, ho detto, non muoverti. 622 00:47:14,128 --> 00:47:17,465 No... le mie gambe si stanno stancando. 623 00:47:17,798 --> 00:47:18,507 Smettila di muoverti! 624 00:47:20,593 --> 00:47:22,386 Ehi, cosa sta succedendo? Non riesco a muovere le gambe! 625 00:47:22,970 --> 00:47:25,181 EHI...! 626 00:47:36,067 --> 00:47:36,650 Mettiti sul letto. 627 00:48:04,345 --> 00:48:05,554 Sbrigati»- 628 00:48:10,226 --> 00:48:13,521 Cosa? Stai congelando di nuovo i miei accumuli? 629 00:48:15,731 --> 00:48:18,859 Che cos'è? Perché mi stai coprendo? 630 00:48:19,193 --> 00:48:20,778 Portalo via... 631 00:48:21,529 --> 00:48:22,405 Cosa stai facendo? 632 00:48:24,740 --> 00:48:25,616 NO! 633 00:48:55,813 --> 00:49:00,693 Più difficile... lo adoro... 634 00:49:01,318 --> 00:49:03,487 Non lasciare che si fermi... 635 00:49:04,780 --> 00:49:06,449 Mordimi! 636 00:49:26,427 --> 00:49:27,970 Il tuo gioco è iniziato? 637 00:49:31,015 --> 00:49:35,394 Vieni... voglio che mi scopi... 638 00:49:38,647 --> 00:49:40,024 Mi stai insegnando a scrivere? 639 00:49:40,983 --> 00:49:42,109 Bagnalo. 640 00:50:35,454 --> 00:50:36,497 Sì... è così... 641 00:50:53,847 --> 00:50:54,848 Fa il solletico... 642 00:51:11,991 --> 00:51:14,285 Lo voglio... presto, adesso... 643 00:51:15,035 --> 00:51:17,621 Dammelo... Dammelo... 644 00:51:24,336 --> 00:51:25,504 Inferiore... 645 00:51:36,557 --> 00:51:40,853 Dammelo... sbrigati adesso... lo voglio... 646 00:51:52,281 --> 00:51:53,782 Cosa stai facendo? E' il buco sbagliato! 647 00:54:22,181 --> 00:54:22,765 NO! 648 00:54:23,891 --> 00:54:25,726 Mamma! 649 00:54:26,393 --> 00:54:27,144 Mamma! 650 00:54:27,478 --> 00:54:28,228 No... 651 00:54:29,354 --> 00:54:30,564 Papà! 652 00:54:45,954 --> 00:54:46,622 Battilo! 653 00:54:49,583 --> 00:54:50,167 Più forte! 654 00:55:04,389 --> 00:55:07,309 Picchiatelo, picchiatelo! 655 00:55:08,894 --> 00:55:11,563 Saluti! 656 00:55:11,897 --> 00:55:12,815 Fermare! 657 00:55:16,610 --> 00:55:18,821 Battilo! 658 00:55:34,127 --> 00:55:37,047 Maledetto bandito! 659 00:55:42,678 --> 00:55:43,679 Bandito maledetto! 660 00:55:44,555 --> 00:55:45,848 Te lo chiederò ancora una volta- 661 00:55:46,974 --> 00:55:49,184 Dove si trovano le munizioni? 662 00:55:50,143 --> 00:55:54,439 Il mio nome è Cheung Man Cheung. Sono stato mandato dall'Ammiraglio 663 00:55:54,857 --> 00:55:57,943 per catturarti, bandito. 664 00:56:01,029 --> 00:56:03,824 Va bene... a labbra strette, 665 00:56:04,157 --> 00:56:05,742 buon carattere... 666 00:56:06,869 --> 00:56:08,912 Mi piacciono gli uomini come te. 667 00:56:09,246 --> 00:56:11,665 Voi due, venite qui e... dagli la buonanotte. 668 00:56:11,999 --> 00:56:12,708 Venendo... 669 00:56:18,547 --> 00:56:19,590 Ascolta. 670 00:56:19,923 --> 00:56:21,800 Se voi due non riuscite a farlo diventare duro, 671 00:56:22,134 --> 00:56:24,011 Ti passerò ai miei lacchè. 672 00:56:35,355 --> 00:56:36,398 Fallo diventare duro! 673 00:56:38,817 --> 00:56:39,484 Bandito maledetto...! 674 00:56:44,656 --> 00:56:45,949 Bandito maledetto! 675 00:57:02,174 --> 00:57:04,384 Siamo fuori! Porta il vino! 676 00:57:06,178 --> 00:57:07,471 Mettilo giù. 677 00:57:18,774 --> 00:57:20,901 Questo è abbastanza. Vattene da qui. 678 00:57:31,078 --> 00:57:32,162 Ce lo dirai oppure no? 679 00:57:32,496 --> 00:57:33,956 Io, Cheung Man Cheung, 680 00:57:34,831 --> 00:57:40,212 è stato inviato dall'Ammiraglio per catturarti, bandito maledetto. 681 00:58:01,900 --> 00:58:03,485 Sai cosa amo mangiare? 682 00:58:04,695 --> 00:58:07,656 Il cuore dei dipendenti pubblici. 683 00:58:10,534 --> 00:58:12,661 NO! 684 00:58:15,205 --> 00:58:16,081 Vieni, vieni. 685 00:58:17,541 --> 00:58:18,667 Portalo qui. 686 00:58:21,712 --> 00:58:23,255 Non farlo! 687 00:58:26,466 --> 00:58:27,384 No... 688 00:58:48,905 --> 00:58:49,823 Porta il liquore! 689 00:58:50,782 --> 00:58:51,616 Affrettarsi! 690 00:59:15,557 --> 00:59:17,517 Cuore di cane sbollentato di un lacchè del governo. 691 00:59:18,226 --> 00:59:20,062 Aumenta il tuo yang e nutre i tuoi reni. 692 00:59:20,395 --> 00:59:21,021 Non uccidermi! 693 00:59:57,682 --> 00:59:59,392 Non uccidermi, non uccidermi! 694 01:00:10,987 --> 01:00:13,198 Maledetto bandito, il tuo alcol è stato drogato. 695 01:00:13,532 --> 01:00:14,366 Rimarrai fuori per molto tempo. 696 01:00:17,786 --> 01:00:18,870 Portalo via! 697 01:00:24,751 --> 01:00:25,836 - Man Cheung. - Non gli ho detto niente! 698 01:00:26,169 --> 01:00:27,963 Mi dispiace, ho fatto tardi. 699 01:00:28,296 --> 01:00:29,047 È tutta colpa mia. 700 01:00:30,006 --> 01:00:32,384 Tieni duro... 701 01:00:34,344 --> 01:00:35,262 Tieni duro! 702 01:01:01,621 --> 01:01:02,914 Non lasciarla morire ancora. 703 01:01:04,082 --> 01:01:06,334 Se muore prima di mille fette, 704 01:01:07,669 --> 01:01:10,172 saremo nei guai. 705 01:01:11,006 --> 01:01:12,799 Non preoccuparti, ce la farà. 706 01:01:13,133 --> 01:01:15,844 Basta non tagliare troppo in profondità o dentro qualche arteria se vuoi che viva. 707 01:01:58,637 --> 01:02:01,514 “Appena sposato” 708 01:02:25,956 --> 01:02:27,082 Man Cheung, cosa c'è che non va? 709 01:02:27,457 --> 01:02:28,959 Tesoro, sto bene. 710 01:03:05,954 --> 01:03:07,664 Posso farlo, posso farlo... 711 01:03:09,749 --> 01:03:11,459 Posso farlo. 712 01:03:19,217 --> 01:03:22,429 Man Cheung, non spaventarmi. Che cos'è? 713 01:03:36,192 --> 01:03:40,238 Tesoro, sto soffrendo molto. 714 01:03:40,572 --> 01:03:41,489 Voglio morire. 715 01:03:43,116 --> 01:03:45,910 Cosa ti è successo? Dimmi! 716 01:04:40,465 --> 01:04:42,550 Tesoro, sei tutto pulito? 717 01:04:45,261 --> 01:04:47,889 Tesoro... eccomi qui! 718 01:04:50,767 --> 01:04:52,102 Hai un profumo fantastico... 719 01:04:52,435 --> 01:04:54,729 Il sesso è meglio dopo un bagno rinfrescante.. 720 01:04:55,063 --> 01:04:56,022 Lasciami in pace... 721 01:04:56,356 --> 01:04:58,066 Vieni, è passato così tanto tempo... 722 01:05:01,152 --> 01:05:01,653 No... 723 01:05:01,986 --> 01:05:03,571 Togliamoci questi vestiti di dosso... 724 01:05:04,739 --> 01:05:07,325 - Smettila, sono stanco. - Cosa c'è che non va? 725 01:05:09,494 --> 01:05:10,829 Ho il ciclo. 726 01:05:11,162 --> 01:05:11,996 Il tuo ciclo? 727 01:05:13,206 --> 01:05:16,418 Hai la febbre? Un mal di testa? 728 01:05:17,001 --> 01:05:17,836 Stai bene? 729 01:05:23,967 --> 01:05:26,302 Quindi hai il ciclo... Chi se ne frega? 730 01:05:26,636 --> 01:05:28,179 Non sarebbe la prima volta! 731 01:05:28,513 --> 01:05:29,514 Mescoliamo la vernice! 732 01:05:30,640 --> 01:05:32,517 Scendere! 733 01:05:32,851 --> 01:05:33,601 Tesoro, non andare! 734 01:05:46,823 --> 01:05:49,033 Dimmi, come è successo? 735 01:05:49,659 --> 01:05:50,577 Dimmi! 736 01:05:54,247 --> 01:05:55,081 Sono caduto. 737 01:05:56,666 --> 01:05:57,917 Caduto? 738 01:05:59,586 --> 01:06:00,545 Troia! 739 01:06:02,714 --> 01:06:03,631 Cosa fai? 740 01:06:04,215 --> 01:06:05,467 Sei caduto? 741 01:06:10,221 --> 01:06:12,223 Si chiama cadere, capito? 742 01:06:12,765 --> 01:06:15,477 Dimmi, chi è il mascalzone. 743 01:06:17,312 --> 01:06:17,937 Dimmi! 744 01:06:19,272 --> 01:06:23,276 Battimi! Picchiami a morte! Vai avanti! 745 01:06:24,444 --> 01:06:25,820 Picchiami a morte e basta! 746 01:06:33,536 --> 01:06:36,164 Fratello, lo sai, più non dirà, 747 01:06:36,498 --> 01:06:38,249 più voglio sapere chi è il bastardo... 748 01:06:39,125 --> 01:06:41,628 Ti prego, aiutami! 749 01:06:41,961 --> 01:06:43,546 Calmati, non essere così arrabbiato. 750 01:06:44,047 --> 01:06:45,465 Penso di sapere chi è. 751 01:06:45,798 --> 01:06:47,592 Dimmi, dimmi chi è. 752 01:06:48,134 --> 01:06:48,760 Chi è? 753 01:06:49,093 --> 01:06:49,844 In questa città, 754 01:06:50,178 --> 01:06:52,805 solo i ricchi e potente oserebbe farlo. 755 01:06:53,139 --> 01:06:54,390 E l'unica persona che oserebbe... 756 01:06:54,724 --> 01:06:56,059 Chi? Dimmi! 757 01:06:59,187 --> 01:07:01,481 Colui che seduce bene donne fuori dal tempio... 758 01:07:02,065 --> 01:07:03,942 Il figlio di Lord Chu, Chu Tredici! 759 01:07:07,403 --> 01:07:09,364 Rileggilo. Vieni a trovare me se hai domande. 760 01:07:09,906 --> 01:07:10,532 Grazie. 761 01:07:10,907 --> 01:07:12,283 Il piacere è tutto mio. 762 01:07:17,580 --> 01:07:18,581 Bastardo! 763 01:07:23,419 --> 01:07:24,128 Perché mi hai colpito? 764 01:07:30,093 --> 01:07:30,760 Fermare! 765 01:07:31,094 --> 01:07:31,678 Stanne fuori! 766 01:07:33,930 --> 01:07:34,264 Morire! 767 01:07:35,390 --> 01:07:36,975 Aiuto! Lord Tredici viene picchiato! 768 01:07:37,475 --> 01:07:39,727 Lo uccideranno! Aiuto! 769 01:07:40,853 --> 01:07:42,021 Come osi sedurre mia cognata! 770 01:07:43,064 --> 01:07:43,273 Morire! 771 01:07:43,606 --> 01:07:44,148 Fermare! 772 01:07:44,607 --> 01:07:46,651 Ha dormito con mia cognata! 773 01:07:49,571 --> 01:07:50,613 Perché lo stai colpendo? 774 01:07:50,947 --> 01:07:52,574 Perché lo sto colpendo? Lo sa! 775 01:07:52,907 --> 01:07:53,866 Ha sedotto mia moglie! 776 01:07:54,200 --> 01:07:55,326 Signore Tredici! 777 01:07:55,660 --> 01:07:58,162 Lord Tredici si offre volontario qui, traducendo i sutra con i monaci. 778 01:07:58,496 --> 01:08:00,206 Divina gratuitamente i bastoncini della fortuna. Non farebbe una cosa del genere! 779 01:08:00,540 --> 01:08:02,709 Lord Tredici è un gentiluomo onesto- Gentile e generoso! 780 01:08:03,042 --> 01:08:04,294 Lo stai accusando falsamente! 781 01:08:04,627 --> 01:08:06,212 Abbastanza! Portateli in tribunale! 782 01:08:06,546 --> 01:08:07,380 Signore Tredici! 783 01:08:07,672 --> 01:08:11,509 Lord Tredici... Lord Tredici è morto! 784 01:08:12,385 --> 01:08:13,052 Morto? 785 01:08:14,304 --> 01:08:17,140 È in cattive condizioni di salute e... soffre di asma! 786 01:08:17,473 --> 01:08:18,016 Sì? 787 01:08:18,933 --> 01:08:20,643 Che cosa? Come è successo? 788 01:08:21,227 --> 01:08:22,562 Portateli tutti in tribunale! 789 01:08:22,895 --> 01:08:24,689 Non c'è modo! Sta solo fingendosi morto! 790 01:08:25,023 --> 01:08:25,607 Andiamo! 791 01:08:54,469 --> 01:08:54,927 Fratelli... 792 01:08:59,140 --> 01:09:01,726 È tutta colpa mia. 793 01:09:02,518 --> 01:09:05,021 Dimmi sinceramente- Abbiamo inseguito l'uomo sbagliato? 794 01:09:06,439 --> 01:09:07,398 Non conosci mai veramente un uomo. 795 01:09:07,732 --> 01:09:09,067 Tredici Chu lo ha sempre fatto fingeva di essere un gentiluomo. 796 01:09:09,400 --> 01:09:14,155 Tredici molesta le donne sapendo che suo padre lo proteggerà. 797 01:09:14,447 --> 01:09:15,907 Non ti fidi di me? 798 01:09:17,533 --> 01:09:18,826 Se avessi saputo che era malato, 799 01:09:19,160 --> 01:09:20,953 Non lo avrei permesso a cercare vendetta su di lui. 800 01:09:22,038 --> 01:09:23,331 Questa è colpa mia. 801 01:09:23,665 --> 01:09:25,208 ti ho fatto un torto, Ti ho fatto un torto! 802 01:09:27,710 --> 01:09:31,172 Fratello, a questo punto, Non so cosa dire 803 01:09:31,881 --> 01:09:34,467 E ora ho trascinato Man Cheung è coinvolto in questa cosa con me. 804 01:09:34,926 --> 01:09:36,969 È tutta colpa mia! 805 01:09:37,303 --> 01:09:38,930 Fratello Wong, non fare così. 806 01:09:39,931 --> 01:09:42,558 Saremo marchiati come disertori... 807 01:09:42,892 --> 01:09:44,602 Ma non importa, possiamo ricominciare da capo. 808 01:09:44,936 --> 01:09:46,104 Troviamo un posto da cui ricominciare. 809 01:09:46,437 --> 01:09:48,856 Man Cheung ha ragione! Non devi arrenderti. 810 01:09:50,775 --> 01:09:53,486 Ecco dei soldi. Trova un posto dove sistemarti. 811 01:09:54,445 --> 01:09:55,947 Sistemati e vivi una vita tranquilla. 812 01:09:56,280 --> 01:09:58,616 Cambia il tuo nome e non farlo fai sapere a qualcuno chi sei. 813 01:10:00,201 --> 01:10:03,204 Fratello Ma, per favore prenditi cura di mia moglie. 814 01:10:03,538 --> 01:10:06,332 Non preoccuparti, Man Cheung, Mi prenderò cura di lei. 815 01:10:07,083 --> 01:10:08,501 Fammi sapere quando ti sarai sistemato. 816 01:10:08,835 --> 01:10:11,295 Li accompagnerò personalmente da te. 817 01:10:12,380 --> 01:10:14,799 Fratello Ma, ti dobbiamo troppo. 818 01:10:15,133 --> 01:10:16,175 Basta con queste sciocchezze. 819 01:10:16,759 --> 01:10:19,637 Fratello, ripagheremo te nella nostra prossima vita. 820 01:10:19,971 --> 01:10:22,724 Hai dimenticato? Ci siamo giurati fedeltà a vicenda. 821 01:10:23,433 --> 01:10:24,600 Siamo buoni fratelli. 822 01:10:26,436 --> 01:10:27,687 Insieme nella ricchezza, Insieme nei guai. 823 01:10:28,020 --> 01:10:29,397 Perché sei così educato? 824 01:10:32,358 --> 01:10:33,568 Va bene, è meglio che tu vada. 825 01:10:33,901 --> 01:10:35,361 Molte persone percorrono questa strada. 826 01:10:36,320 --> 01:10:36,904 Andare. 827 01:10:37,238 --> 01:10:38,364 Fratello Ma, andiamo. 828 01:10:38,698 --> 01:10:40,491 Saremo in grado di farlo trovare un posto dove nascondersi. 829 01:10:46,956 --> 01:10:47,915 Occuparsi. 830 01:10:50,668 --> 01:10:51,711 Occuparsi. 831 01:10:57,633 --> 01:10:58,050 Vuoi scappare? 832 01:10:58,634 --> 01:11:00,303 Dove pensi di andare? 833 01:11:02,096 --> 01:11:03,639 Come osi uccidere i soldati! 834 01:11:03,973 --> 01:11:04,682 Morire! 835 01:11:23,409 --> 01:11:27,580 Come vi chiamate? 836 01:11:29,874 --> 01:11:30,792 Cheung Man Cheung. 837 01:11:32,335 --> 01:11:33,085 Wong Chung. 838 01:11:34,754 --> 01:11:38,090 Mi riconosci? 839 01:11:45,765 --> 01:11:46,974 Non sei Hong Sum? 840 01:11:48,434 --> 01:11:52,396 Wong Chung, mi hai portato qui. 841 01:11:54,357 --> 01:11:56,234 E ora guarda cosa quel cane mi ha fatto. 842 01:11:56,692 --> 01:11:58,861 Mi ha cavato gli occhi e mi ha rotto braccia e gambe. 843 01:12:00,488 --> 01:12:02,031 Chi è questo cane di cui parli? 844 01:12:03,950 --> 01:12:08,496 Il cane... è il tuo fratello giurato... Ma Sun Yee! 845 01:12:11,874 --> 01:12:12,416 Assolutamente no... 846 01:12:12,750 --> 01:12:16,671 Ho sentito che hai ucciso Tredici Chu. 847 01:12:17,839 --> 01:12:22,635 Sei così stupido ci sono cascato. 848 01:12:24,053 --> 01:12:24,929 Cosa stai dicendo? 849 01:12:25,930 --> 01:12:28,182 Non conosci il tuo fratello giurato? 850 01:12:29,559 --> 01:12:33,145 ti ha usato, e tenderti trappole? 851 01:12:33,813 --> 01:12:36,649 - Non lo farebbe! Stai mentendo! - Non lo farebbe! Stai mentendo! 852 01:12:41,654 --> 01:12:44,657 Voi due siete degli idioti. 853 01:12:45,074 --> 01:12:49,245 Mentre sono ancora vivo, lascia che ti racconti una storia. 854 01:12:49,620 --> 01:12:52,498 Due idioti sono stati ingannati nella cattura dei banditi. 855 01:12:53,624 --> 01:12:56,419 Uno addirittura gli ha regalato il suo moglie ad un altro uomo. 856 01:12:57,253 --> 01:12:59,714 Riuscì a tornare vivo, 857 01:13:00,047 --> 01:13:02,341 ma è stato indotto con l'inganno a cercare vendetta di un altro uomo. 858 01:13:03,259 --> 01:13:05,928 Non sapeva, l'uomo era malato. 859 01:13:08,347 --> 01:13:09,223 No... Non avrebbe... 860 01:13:14,270 --> 01:13:16,480 Mascalzone, Ma Sun Yee! 861 01:13:20,610 --> 01:13:21,235 Fratello Wong, 862 01:13:21,569 --> 01:13:22,570 Ucciderò tutti lo conosci e lo ami! 863 01:13:22,904 --> 01:13:23,571 Fratello Wong! 864 01:13:25,615 --> 01:13:26,616 Milano... 865 01:13:27,033 --> 01:13:28,284 Tu, adultera! 866 01:13:28,618 --> 01:13:29,911 Ti ucciderò! 867 01:13:30,453 --> 01:13:31,662 Fratello Wong! 868 01:13:32,038 --> 01:13:32,997 Fratello Wong! 869 01:13:33,581 --> 01:13:36,834 Voi adulteri meritate di morire! 870 01:13:37,835 --> 01:13:40,046 sarò vendicato! 871 01:13:42,798 --> 01:13:45,051 Ti ucciderò! 872 01:13:55,770 --> 01:13:59,815 No, per favore, ti prego, lascia andare mio fratello. 873 01:14:00,983 --> 01:14:02,860 Ti prego, lascia andare mio fratello. 874 01:14:03,486 --> 01:14:06,072 Fratello Wong... 875 01:14:44,694 --> 01:14:46,904 Ti prego, lascia andare mio fratello. 876 01:14:49,198 --> 01:14:50,241 Ti scongiuro! 877 01:15:16,350 --> 01:15:17,351 Fratello Wong. 878 01:15:18,060 --> 01:15:20,771 No, no! 879 01:15:21,897 --> 01:15:25,860 Fratello Wong! 880 01:15:27,153 --> 01:15:28,446 Fratello Wong... 881 01:15:33,325 --> 01:15:34,952 Fratello Wong... 882 01:15:46,547 --> 01:15:47,965 Svegliati, fratello Wong! 883 01:15:48,758 --> 01:15:50,801 Fratello Wong... 884 01:15:55,806 --> 01:15:56,640 Come stai? 885 01:16:00,936 --> 01:16:01,771 Fratello Wong... 886 01:16:04,857 --> 01:16:06,150 Resisti, fratello Wong... 887 01:16:17,119 --> 01:16:19,997 “Morte” 888 01:16:26,629 --> 01:16:28,005 Fratello Wong, cosa è successo? 889 01:16:31,926 --> 01:16:33,928 No, no! 890 01:16:34,804 --> 01:16:37,723 Non posso farlo. 891 01:16:41,435 --> 01:16:44,230 Fratello Wong, no, no! 892 01:17:33,320 --> 01:17:35,322 Fratello Wong... 893 01:17:45,541 --> 01:17:48,127 Fratello Wong... 894 01:17:48,586 --> 01:17:50,504 Fratello Wong... 895 01:18:01,807 --> 01:18:04,810 Sono innocente! 896 01:18:07,271 --> 01:18:08,314 Invia l'ordine- 897 01:18:08,647 --> 01:18:12,902 Per far conoscere la purezza della nostra città, 898 01:18:13,569 --> 01:18:18,282 qualsiasi adultero, seduttrice e prostituta 899 01:18:18,782 --> 01:18:23,162 predatore sessuale e stupratore... 900 01:18:23,746 --> 01:18:25,956 Se trovato, sarà messo a morte! 901 01:18:26,373 --> 01:18:27,791 Esecuzione immediata! 902 01:18:28,292 --> 01:18:30,920 Gli accessori per il peccato saranno pesantemente punito. 903 01:18:31,337 --> 01:18:34,632 Chi segnala i trasgressori lo farà essere pesantemente ricompensato. 904 01:18:35,090 --> 01:18:37,218 È imperativo mantenere una nave salda. Procedere! 905 01:18:37,551 --> 01:18:38,385 Sì, signore! 906 01:18:38,886 --> 01:18:42,348 Ma Sun Yee, mascalzone! Morirai di una morte orribile! 907 01:19:17,424 --> 01:19:19,677 Ma Sun Yee... tutto quello che hai fatto... 908 01:19:21,220 --> 01:19:22,263 Il paradiso e l'inferno lo sanno. 909 01:19:23,806 --> 01:19:25,516 Incontrerà i suoi giusti finire prima o poi. 910 01:19:34,608 --> 01:19:36,986 È colpa nostra fraintendendolo. 911 01:19:43,826 --> 01:19:44,410 Lin... 912 01:19:46,495 --> 01:19:47,788 Vai. 913 01:19:49,832 --> 01:19:51,333 Vai il più lontano possibile. 914 01:19:53,127 --> 01:19:54,795 Non tornare mai più. 915 01:19:57,423 --> 01:20:01,260 Io e il fratello Wong ci occuperemo di te. 916 01:20:18,819 --> 01:20:19,903 Il tempo è scaduto! 917 01:20:43,052 --> 01:20:44,303 Alla fine hai accettato di vedermi... 918 01:20:47,848 --> 01:20:49,141 Capisco come ti senti. 919 01:20:50,059 --> 01:20:51,727 Penso che dobbiamo calmarci. 920 01:20:52,394 --> 01:20:53,812 Sei capace di tristezza? 921 01:20:55,356 --> 01:20:57,691 Per i miei fratelli giurati infrangere la legge consapevolmente... 922 01:20:58,025 --> 01:21:00,611 Hai idea di quanto mi senta in colpa? 923 01:21:01,403 --> 01:21:02,571 Nessuno capisce come mi sento. 924 01:21:02,905 --> 01:21:04,281 Non si può sfuggire alla Giustizia. 925 01:21:04,615 --> 01:21:06,367 Se avessi potuto salvarli, lo avrei fatto! 926 01:21:06,700 --> 01:21:08,327 Non c'era davvero niente che potessi fare. 927 01:21:08,744 --> 01:21:11,580 Tua cognata ha tradito suo marito. 928 01:21:11,914 --> 01:21:13,457 È colpa mia se non ho mantenuto meglio vegliare su di lei. 929 01:21:13,791 --> 01:21:15,542 Bugiardo! Non sto mentendo! 930 01:21:16,168 --> 01:21:18,045 Non pensi che io sappia che lo eri dormire con mia cognata? 931 01:21:18,879 --> 01:21:21,965 Hai mandato mio fratello e Man Cheung verrà ucciso dai banditi. 932 01:21:22,674 --> 01:21:25,803 E poi ci hai riprovato, facendo vanno a uccidere Tredici Chu. 933 01:21:26,136 --> 01:21:28,889 Sono stati condannati per diserzione, ma ancora non li lasceresti andare. 934 01:21:29,431 --> 01:21:32,976 Perché dovevi fingere di avere pietà, solo per mandare dei soldati a inseguirli? 935 01:21:44,947 --> 01:21:48,450 So che conoscerò solo a vita di dolore se non lascio andare. 936 01:21:49,410 --> 01:21:51,161 Il passato è passato. 937 01:21:52,329 --> 01:21:55,165 Voglio essere una donna amata da te. 938 01:21:55,624 --> 01:21:56,959 Ricominciamo. 939 01:22:03,298 --> 01:22:04,550 Lo facciamo? 940 01:22:05,134 --> 01:22:07,886 Adesso che ti è chiaro che tipo di persona sono. 941 01:22:08,220 --> 01:22:09,221 Non sono abbastanza bravo per te. 942 01:22:09,555 --> 01:22:12,933 Finché c'è un uomo che mi ama, 943 01:22:13,267 --> 01:22:16,979 nient'altro conta. 944 01:22:23,444 --> 01:22:24,862 Hai paura che sia avvelenato? 945 01:24:58,307 --> 01:24:59,433 Delicatamente... 946 01:27:46,308 --> 01:27:47,350 Hai le vertigini? 947 01:27:48,143 --> 01:27:50,103 Il veleno non era nel vino... 948 01:27:50,479 --> 01:27:51,730 Era tutto sul mio petto. 949 01:27:52,773 --> 01:27:53,982 È dentro di te adesso... 950 01:28:25,972 --> 01:28:28,517 Non sei l'unico bugiardo nella stanza.